- الرئيسية
- الشروط والأحكام للمبدعين
الشروط والأحكام للمبدعين
آخر تحديث
الترجمة العربية: مسودة حتى يراجعها محامينا. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين الإنجليزية والعربية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
في هذه الصفحة
- 1. دور bdazzil
- 2. من يمكنه الانضمام وكيفية الانضمام
- 3. التراخيص وما يمكنك تقديمه
- 4. ملفك التعريفي ومحتواك
- 5. الاستفسارات والرسائل
- 6. تعاملاتك مع العملاء
- 7. الباقات والدفع
- 8. الضرائب والالتزامات التجارية
- 9. الحجوزات عبر bdazzil (عند توفرها)
- 10. السلوك والشكاوى والتقييمات
- 11. عدم التزكية وتوفر المنصة
- 12. التعليق والإغلاق
- 13. المسؤولية والتعويض
- 14. التغييرات على هذه الشروط
- 15. أحكام عامة
- 16. القانون الحاكم والنزاعات
- 17. التواصل معنا
تسري هذه الشروط والأحكام الخاصة بالمبدعين ("الشروط") على كل مبدع محترف أو مستقل أو مقدّم خدمات مستقل أو شركة خدمات تتقدّم بطلب الانضمام للحصول على ملف تعريفي كمبدع على bdazzil.ae أو لديها ملف تعريفي بالفعل ("المبدع" أو "أنت").
تتولى تشغيل bdazzil (bdazzil.ae) شركة Artisan Mart General Trading L.L.C – S.P.C، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة (شركة الشخص الواحد) مسجّلة في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، بموجب رخصة أبوظبي الاقتصادية رقم CN-5771960. ويُقصد بـ"bdazzil" و"نحن" وضمير المتكلم في هذه الشروط تلك الشركة.
الإصدار 2، 11 أكتوبر 2026. تتم الموافقة على هذه الشروط عبر الإنترنت خلال مرحلة الانضمام بوضع علامة على "أوافق" وكتابة اسمك الكامل. ونقوم بتسجيل رقم الإصدار والتاريخ والوقت وعنوان IP الخاص بك والاسم الذي كتبته، ونرسل إليك نسخة PDF عبر البريد الإلكتروني، ونحفظها ضمن قسم المستندات والاتفاقيات في لوحة التحكم الخاصة بك.
1. دور bdazzil
- منصة للإعلان والاكتشاف: تتيح لك bdazzil إنشاء ملف تعريفي وعرض أعمالك والإعلان عن خدماتك وتلقّي الاستفسارات من العملاء المحتملين.
- ليست طرفًا في خدماتك: ما لم يتم حجز الخدمة ودفع ثمنها عبر إحدى خصائص الحجز في bdazzil (البند 9)، فإن أي اتفاق تبرمه مع العميل يكون مباشرةً بينك وبين العميل. ولا تُعدّ bdazzil طرفًا فيه، ولا تبيع خدماتك نيابةً عنك.
- نشاط مستقل: تمارس نشاطك باستقلالية عن bdazzil. وليس في هذه الشروط ما يجعلك موظفًا أو عاملًا أو شريكًا أو وكيلًا أو صاحب امتياز تجاري أو متعاقدًا لدى bdazzil، ولا يجوز لك تقديم نفسك على أنك تعمل لصالح bdazzil أو بتزكية منها.
2. من يمكنه الانضمام وكيفية الانضمام
- السن والأهلية: يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تكون لديك الأهلية القانونية لإبرام العقود. وفي حال تقديم الطلب نيابةً عن شركة أو استوديو أو أي جهة أخرى، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزامها.
- الخدمات المقبولة: الخدمات ضمن الفئات التي تقبلها bdazzil، ومنها على سبيل المثال: الفن والخط العربي، والضيافة والطهاة الخاصون، وخدمات الكونسيرج، والتصميم وغيره من الخدمات الإبداعية، والفعاليات، وتصفيف الشعر والمكياج، والتصميم الداخلي، والموسيقى ومنسقو الأغاني (DJ)، والعروض الفنية، والتصوير الفوتوغرافي والفيديو، والخدمات الرياضية، وحفلات الزفاف وتنسيق الزهور. ونحن من يحدد الفئات والخدمات المسموح بها، ويجوز لنا رفض أي طلب انضمام أو إزالة أي ملف تعريفي نعتبره غير مناسب.
- خطوات الانضمام: يتم تقديم الطلب على bdazzil.ae وتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني. ونقوم بمراجعة طلب الانضمام، وفي حال الموافقة عليه، تستكمل التسجيل (بيانات النشاط والمستندات والباقة)، وتوافق على هذه الشروط، وتدفع رسوم باقتك، وتُعدّ ملفك التعريفي. وعندما يستوفي ملفك التعريفي الحد الأدنى من متطلباتنا، ترسله للمراجعة لتجعله bdazzil مفتوحًا. ويجوز لنا في أي خطوة رفض طلب الانضمام أو طلب مزيد من المعلومات أو طلب إجراء تعديلات.
- المستندات: يجب تحميل مستندات الهوية والترخيص التي نطلبها (مثل الهوية الإماراتية وأي رخصة تجارية أو تصريح العمل الحر أو رخصة مهنية) مع تواريخ انتهائها. وتُحفظ الملفات في مساحة تخزين خاصة، ويراجعها فريقنا، وتُحذف بعد 7 أيام من المراجعة؛ ولا نحتفظ إلا بنوع المستند وآخر أربعة أرقام من رقمه وتواريخه وحالته. ونرسل إليك تذكيرًا قبل انتهاء صلاحية المستند بـ 30 و14 و3 أيام.
- دقة المعلومات: يجب تقديم معلومات صحيحة وكاملة وحالية والحرص على تحديثها، بما في ذلك بيانات التواصل، ووضع نشاطك وترخيصه، وخدماتك وموقعك.
- أمان الحساب: أنت مسؤول عن بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وعن أي نشاط يتم على حسابك. ويُرجى إبلاغنا فورًا عبر creatives@bdazzil.ae إذا كان لديك اعتقاد بإساءة استخدام حسابك. ولا يجوز بيع حسابك أو نقله دون موافقة خطية منا.
3. التراخيص وما يمكنك تقديمه
- مسؤوليتك: لا يجوز لك الإعلان إلا عن الخدمات المسموح لك قانونًا بتقديمها، وأنت مسؤول عن أي رخصة أو تصريح أو مؤهل مهني أو موافقة أو تأمين أو تسجيل تتطلبه خدماتك.
- المبدعون غير المرخّصين: إذا لم تكن لديك رخصة أو تصريح لخدماتك، فلا يزال بإمكانك الإعلان على bdazzil، لكن ملفك التعريفي يقتصر على الإعلان فقط. ولا تتاح لك الحجوزات المدفوعة وعروض الأسعار والعربون عبر bdazzil، ولا تكون bdazzil طرفًا في أي ترتيب أو دفعة بينك وبين عملائك.
- الأغذية والضيافة: يجب أن تكون لدى خدمات الضيافة والطهاة الخاصين والخدمات المشابهة تصاريح سلامة الأغذية المطلوبة في إمارتها قبل قبول الحجوزات عبر bdazzil.
- التغييرات في وضعك: إذا انتهت صلاحية رخصة أو تصريح أو مؤهل تتطلبه خدماتك أو أصبح غير ساري المفعول، فيجب التوقف فورًا عن الإعلان عن الخدمة المتأثرة وتحديث ملفك التعريفي. وإذا انتهت صلاحية أحد المستندات المطلوبة، يجوز لنا بعد الإخطار تقييد ملفك التعريفي أو إيقافه مؤقتًا إلى حين اعتماد مستند ساري المفعول.
- لا تأكيد من bdazzil: لا يعني وجود ملف تعريفي لك على bdazzil، أو توثيقه، أن bdazzil تؤكد أنك مخوّل قانونًا بتقديم خدماتك.
4. ملفك التعريفي ومحتواك
- ملف تعريفي صادق: يجب أن يعكس كل ما تنشره هويتك والخدمات التي تقدمها فعلًا بدقة. ولا يجوز الإدلاء بأي بيانات كاذبة أو مضللة بشأن هويتك أو خبرتك أو مؤهلاتك أو تراخيصك أو جوائزك أو عملائك أو أعمالك السابقة أو أسعارك أو مدى توفرك أو النتائج التي يمكن للعملاء توقعها، ولا يجوز انتحال شخصية أي أحد.
- محتواك: تظل ملكية صورك ومقاطع الفيديو وأعمالك السابقة وتصاميمك وأوصافك وغيرها من المحتوى لك. ويجب أن تكون مالكًا لهذا المحتوى أو حاصلًا على إذن بنشره، بما في ذلك إذن العملاء بالنسبة للأعمال المنفّذة لهم، ويجب ألا ينتهك حقوق أي أحد أو يكشف معلومات سرية أو شخصية.
- الترخيص الممنوح لـ bdazzil: تمنح bdazzil ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافة محتواك ونسخه وتغيير حجمه وتنسيقه وعرضه واستخدامه لتشغيل bdazzil والترويج لها، بما في ذلك إبراز ملفك التعريفي واسم نشاطك وأعمالك السابقة في التسويق والإعلانات ووسائل التواصل الاجتماعي والنشرات الإخبارية وصفحات الفئات. ولا يترتب على ذلك نقل الملكية.
- معايير المحتوى ومراجعته: يجب أن يكون المحتوى الخاص بك قانونيًا ومهنيًا وصادقًا ولائقًا. يخضع ملفك التعريفي وأي تعديلات عليه لمراجعة bdazzil قبل ظهورها، ويجوز لنا رفض أي محتوى يخالف هذه الشروط أو سياساتنا أو تعديله أو تقييده أو إزالته.
- التحقق: يجوز لنا طلب مستندات للتحقق من هويتك أو نشاطك التجاري أو رخصك أو أي ادعاءات أخرى. ويقتصر التحقق على ما راجعناه فقط، ولا يُعدّ تزكية لك أو لأعمالك أو ضمانًا لها.
5. الاستفسارات والرسائل
- الاستفسارات: يتواصل معك العملاء المحتملون عبر رسائل bdazzil أو وسائل التواصل التي تتيحها باقتك. ويجب الرد خلال 48 ساعة والتعامل مع العملاء بمهنية.
- إبقاء التواصل على bdazzil: يجب إبقاء المحادثات التي تبدأ على bdazzil ضمن رسائل bdazzil قدر الإمكان. ولا يجوز استخدام bdazzil لإرسال رسائل مزعجة أو مضايقة أي شخص أو تضليله.
- لا نتائج مضمونة: لا تضمن bdazzil عدد المشاهدات أو الاستفسارات أو العملاء المحتملين أو العملاء أو الحجوزات أو الإيرادات. تمنحك باقتك إمكانية الوصول إلى ميزات المنصة، ولا تُعدّ مقابلًا للحصول على عملاء محتملين أو عملاء.
6. تعاملاتك مع العملاء
- شروطك: تتحمّل مسؤولية الاتفاق بوضوح مع كل عميل على خدماتك ونطاقها وأسعارها وعروض الأسعار والعربون وشروط الدفع والمواعيد الزمنية والمخرجات والتعديلات وشروط الإلغاء والاسترداد.
- المدفوعات خارج bdazzil: ما لم تُحجز الخدمة من خلال إحدى ميزات الحجز في bdazzil، تتم المدفوعات مباشرة بينك وبين العميل، وتتحمّل مسؤولية إصدار الفواتير وتحصيل المدفوعات والعربون والمبالغ المستردة والضرائب وأي نزاعات. ولا تتحمّل bdazzil أي مسؤولية عن المبالغ المستحقة بينك وبين عملائك.
- المسؤولية المهنية: تتحمّل مسؤولية جودة عملك، والالتزام بالمواعيد النهائية، والصحة والسلامة، والتأمين عند الحاجة، وحماية ممتلكات العملاء ومعلوماتهم السرية، والأشخاص الذين تستعين بهم لتقديم خدماتك.
- النزاعات مع العملاء: النزاعات المتعلقة بالخدمات المتفق عليها خارج bdazzil تكون بينك وبين عميلك. ويجوز لـ bdazzil المساعدة في المسائل المتعلقة بالمنصة وفقًا لتقديرها، دون أن يجعلنا ذلك طرفًا في اتفاقك.
7. الباقات والدفع
- باقتك: يتم دفع رسوم باقتك على bdazzil.ae بالبطاقة عبر Stripe. ويظهر السعر والمدة والميزات عند اختيار الباقة. وتتجدد الباقات تلقائيًا في نهاية كل فترة (شهرية أو سنوية) بالسعر المعروض حينها، ونرسل لك تذكيرًا قبل تجديد الباقة السنوية.
- الإلغاء والتغيير: يمكنك إلغاء التجديد في أي وقت من صفحة باقتك، مع الاحتفاظ بباقتك حتى نهاية الفترة المدفوعة. تسري الترقية فورًا مع احتساب الرسوم بالتناسب، ويسري التخفيض عند التجديد التالي.
- تعذّر الدفع: في حال تعذّر دفع رسوم التجديد، نعيد المحاولة ونبلغك بذلك. وإذا بقيت الرسوم غير مدفوعة بعد 14 يومًا من تاريخ التجديد، يُعلَّق ملفك التعريفي حتى يتم الدفع، دون أن يُحذف.
- الاسترداد: لا تُسترد رسوم الباقة عند إلغائها أو تخفيضها أو إغلاق ملفك التعريفي، أو عند إغلاقنا له بسبب مخالفتك، إلا في الحالات التي يقتضيها القانون. وإذا أغلقنا المنصة أو حسابك دون أي تقصير من جانبك، فسنرد إليك الجزء غير المستخدم من رسوم باقتك.
- العروض: تسري عروض التأسيس والقسائم والعروض الأخرى فقط خلال المدة ووفق الشروط المذكورة معها. والرسوم لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، التي ستُضاف حيثما ينطبق ذلك.
8. الضرائب والالتزامات التجارية
تتحمّل مسؤولية التزاماتك المتعلقة بنشاطك التجاري والمحاسبة والضرائب وضريبة القيمة المضافة والفواتير والترخيص والالتزامات التنظيمية. ولا تقدّم bdazzil أي استشارات قانونية أو ضريبية أو مهنية.
9. الحجوزات عبر bdazzil (عند توفرها)
عندما تطلق bdazzil الحجوزات المدفوعة وعروض الأسعار والعربون للخدمات، سيتمكن المبدعون المرخّصون من تفعيلها. وبالنسبة للخدمات المحجوزة والمدفوعة عبر bdazzil، تحصّل bdazzil المبلغ نيابةً عنك وتتقاضى رسوم معاملة (المخطط لها حاليًا 8% + 1 درهم لكل حجز مدفوع)، وستسري شروط إضافية سننشرها بإشعار مسبق لا يقل عن 30 يومًا. ولا تتوفر الحجوزات للمبدعين الذين لا يملكون الرخصة أو التصاريح التي تتطلبها خدماتهم.
10. السلوك والشكاوى والتقييمات
- يجب التعامل باحترام مع العملاء وموظفي bdazzil والمبدعين الآخرين والمستخدمين، ولا يجوز استخدام bdazzil لأي غرض احتيالي أو غير قانوني أو تمييزي أو غير آمن، أو محاولة الوصول إلى الحسابات أو الأنظمة دون إذن.
- يجوز لنا التحقيق في الشكاوى المتعلقة بملفك التعريفي أو خدماتك وطلب معلومات منك. وبحسب الظروف، يجوز لنا أن نطلب منك تصحيح المعلومات أو إزالة المحتوى، أو أن نقيّد ملفك التعريفي أو نعلّقه، أو نغلق حسابك.
- لا يجوز نشر تقييمات مزيفة أو تقديم حوافز مقابل تقييمات إيجابية أو الضغط على العملاء لتغيير تقييماتهم.
11. عدم التزكية وتوفر المنصة
لا يُعدّ ملفك التعريفي أو ظهورك المميّز أو الشارات أو التحقق أو الإعلانات على bdazzil تزكية لقدراتك أو خدماتك أو ضمانًا لها، ولا يجوز لك تقديمها على هذا النحو. ونسعى إلى إبقاء bdazzil متاحة، لكن لا يمكننا ضمان استمرار الخدمة دون انقطاع أو ضمان ترتيب البحث أو الظهور، ويجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها.
12. التعليق والإغلاق
- من جانبك: يمكنك إغلاق ملفك التعريفي في أي وقت من لوحة التحكم أو بمراسلتنا على creatives@bdazzil.ae. وتظل الالتزامات التي نشأت قبل الإغلاق قائمة.
- من جانبنا: يجوز لنا تقييد حسابك أو تعليقه أو إغلاقه إذا خالفت هذه الشروط، أو كان ملفك التعريفي غير صحيح أو مضللًا، أو لم يكن مسموحًا لك قانونًا بتقديم خدمة معلن عنها، أو وردت شكاوى جسيمة أو متكررة، أو اشتبهنا في وجود احتيال، أو كان الاستمرار سيؤدي إلى مخاطر قانونية أو مخاطر على السلامة أو السمعة. وحيثما كان ذلك معقولًا، سنرسل إليك إشعارًا ونمنحك فرصة لمعالجة المشكلة أولًا.
- بعد الإغلاق: قد يتوقف عرض ملفك التعريفي ومحتواك للعامة. وتظل الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (مثل تراخيص المحتوى والمسؤولية والتعويض) سارية بعد الإغلاق.
13. المسؤولية والتعويض
- مسؤوليتك: تتحمّل مسؤولية خدماتك وتعاملاتك مع العملاء ومحتواك والعاملين لديك، وأي خسارة أو إصابة أو ضرر يتسببون فيه.
- التعويض: توافق على تعويض bdazzil عن أي مطالبات أو غرامات أو خسائر أو تكاليف قانونية معقولة تنشأ عن خدماتك أو محتواك أو تعاملاتك مع العملاء أو إخلالك بهذه الشروط أو بالقانون أو تعدّيك على حقوق أي شخص.
- مسؤوليتنا: إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل bdazzil المسؤولية عن الخسائر الناشئة عن خدماتك أو علاقاتك مع العملاء، ولا عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو السمعة التجارية. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك في أي فترة مدتها 12 شهرًا على الرسوم التي دفعتها لنا خلال تلك الفترة.
- المسؤولية الإلزامية: لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز الحد منها بموجب قانون دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال.
14. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط ورسومنا. وسنرسل إليك إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل عبر البريد الإلكتروني وفي لوحة التحكم بالتغييرات التي تؤثر عليك تأثيرًا جوهريًا، وقد نطلب منك الموافقة على النسخة الجديدة. وتسري التغييرات على أسعار الباقات اعتبارًا من موعد التجديد التالي. وفي حال عدم موافقتك على أي تغيير، يمكنك إغلاق ملفك التعريفي قبل سريانه.
15. أحكام عامة
- الاتفاقية الكاملة: تمثل هذه الشروط والسياسات المشار إليها فيها الاتفاقية الكاملة بينك وبين bdazzil بشأن ملفك التعريفي كمبدع.
- الإشعارات: سنرسل الإشعارات إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك وفي لوحة التحكم. ويمكنك إرسال الإشعارات إلى creatives@bdazzil.ae.
- التنازل: لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا الخطية. ويجوز لنا التنازل عنها في إطار إعادة تنظيم أعمالنا أو بيعها.
- استقلالية الأحكام وعدم التنازل: إذا كان أي جزء من هذه الشروط غير صالح، تظل بقية الأحكام سارية. وإذا لم نُنفّذ حقًا ما على الفور، يظل بإمكاننا تنفيذه لاحقًا.
- اللغة: حُرّرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وإذا نشرنا نسخة عربية ووقع تعارض بينهما، تسود النسخة العربية بالقدر الذي يقتضيه القانون.
16. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما هي مطبّقة في إمارة أبوظبي. ويسعى كلانا أولًا إلى حل أي نزاع بحسن نية من خلال التواصل المباشر. وأي نزاع يتعذّر حله خلال 30 يومًا يخضع للاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في أبوظبي.
17. التواصل معنا
- الشركة: Artisan Mart General Trading L.L.C – S.P.C (وتعمل باسم bdazzil)، الرخصة الاقتصادية في أبوظبي رقم CN-5771960
- الموقع: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
- الاستفسارات العامة: info@bdazzil.ae
- دعم العملاء والشكاوى: support@bdazzil.ae
- الصنّاع: makers@bdazzil.ae · المبدعون: creatives@bdazzil.ae · مجتمع المبتكرين: creators@bdazzil.ae
- الفواتير ودفعات الأرباح: billing@bdazzil.ae