- الرئيسية
- الشروط والأحكام للصنّاع
الشروط والأحكام للصنّاع
آخر تحديث
الترجمة العربية: مسودة حتى يراجعها محامينا. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين الإنجليزية والعربية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
في هذه الصفحة
- 1. آلية عمل bdazzil
- 2. المستندات التي تُعدّ جزءًا من هذه الشروط
- 3. من يحق له البيع وكيفية الانضمام
- 4. متجرك ومعروضاتك
- 5. سلامة المنتجات والأغذية ومستحضرات التجميل
- 6. الطلبات والتوصيل وخدمة العملاء
- 7. الإرجاع واسترداد المبالغ والحالات
- 8. الباقات والمدفوعات والرسوم والضرائب
- 9. عروض bdazzil الترويجية
- 10. المحتوى الخاص بك وعلامتنا التجارية
- 11. السلوك والأنشطة المحظورة
- 12. التعليق والإغلاق
- 13. المسؤولية والتعويض
- 14. التغييرات على هذه الشروط ورسومنا
- 15. أحكام عامة
- 16. القانون الحاكم والنزاعات
- 17. التواصل معنا
تسري هذه الشروط والأحكام الخاصة بالصنّاع («الشروط») على كل فرد أو شركة تتقدّم بطلب الانضمام لبيع المنتجات على bdazzil.ae أو تبيعها عليه («الصانع» أو «أنت»).
تتولى تشغيل bdazzil (bdazzil.ae) شركة Artisan Mart General Trading L.L.C – S.P.C، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة (شركة الشخص الواحد) مسجّلة في أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، بموجب الرخصة الاقتصادية لأبوظبي رقم CN-5771960. ويُقصد بعبارات «bdazzil» و«نحن» و«لنا» و«الخاص بنا» في هذه الشروط تلك الشركة.
الإصدار 2، 11 أكتوبر 2026. تتم الموافقة على هذه الشروط إلكترونيًا خلال مرحلة الانضمام، وذلك بوضع علامة على خيار «أوافق» وكتابة اسمك الكامل. ونسجّل رقم الإصدار والتاريخ والوقت وعنوان IP الخاص بك والاسم الذي كتبته، ونرسل إليك نسخة PDF عبر البريد الإلكتروني، ونحتفظ بها ضمن قسم المستندات والاتفاقيات في لوحة التحكم.
1. آلية عمل bdazzil
- أنت البائع: تبيع منتجاتك مباشرةً إلى العملاء، ويكون عقد البيع بينك وبين العميل. وتتحمّل المسؤولية عن منتجاتك ومعروضاتك وتنفيذ طلباتك.
- bdazzil وسيط: نوفّر منصة السوق الإلكتروني ونروّج لها، ونتولى معالجة إتمام الطلب، وتحصيل مدفوعات العملاء نيابةً عنك بصفتنا وكيلًا محدود الصلاحية لتحصيل المدفوعات، وصرف دفعات الأرباح لك، ونوفّر شريك توصيل اختياريًا، ونساعد في حل مشكلات العملاء التي تُرفع إلينا.
- نشاط تجاري مستقل: أنت نشاط تجاري مستقل، ولا يوجد في هذه الشروط ما يجعلك موظفًا لدى bdazzil أو وكيلًا أو شريكًا أو طرفًا في مشروع مشترك معها.
- مجتمع المبتكرين: المنتجات التي تحمل عبارة «تبيعه bdazzil · مصنوع يدويًا بواسطة …» تبيعها bdazzil بموجب الشروط والأحكام الخاصة بمجتمع المبتكرين المنفصلة. أما هذه الشروط فتسري على الصنّاع المستقلين الذين يبيعون بأسمائهم.
2. المستندات التي تُعدّ جزءًا من هذه الشروط
تشمل هذه الشروط سياسات الصنّاع التالية، والتي يجب الالتزام بها أيضًا:
- سياسة المعروضات للصنّاع: ما يمكنك بيعه وطريقة عرضه؛
- سياسة الرسوم للصنّاع: الباقات ورسوم المعاملات وضريبة القيمة المضافة؛
- سياسة الدفع للصنّاع: دفعات الأرباح والمبالغ المستردة وعمليات رد المبالغ المدفوعة؛
- سياسة الشحن للصنّاع: الإرسال والتوصيل وشريك التوصيل؛
- معايير أداء الصنّاع: خدمة العملاء والحالات؛
- مدونة سلوك الصنّاع؛
- وشروط الاستخدام وسياسة الاسترداد والإرجاع وسياسة الخصوصية الخاصة بالعملاء.
في حال وجود أي تعارض، تكون الأولوية لهذه الشروط على سياسات الصنّاع.
3. من يحق له البيع وكيفية الانضمام
- السن والأهلية: يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام العقود. وفي حال تقديم الطلب نيابةً عن شركة، فإنك تؤكد أنك مفوّض بإلزامها.
- الرخص: يجب أن تكون حاصلًا على رخصة تجارية إماراتية أو تصريح العمل الحر أو أي رخصة أخرى تسمح لك ببيع منتجاتك عبر الإنترنت، مع الحفاظ على سريانها، إضافةً إلى أي موافقات خاصة تتطلبها منتجاتك. وفي حال صنع المنتجات في المنزل دون رخصة، يمكنك تقديم الطلب للانضمام إلى مجتمع المبتكرين بدلًا من ذلك.
- خطوات الانضمام: يتم تقديم الطلب على bdazzil.ae وتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني. ونراجع طلب الانضمام، وعند الموافقة عليه تستكمل التسجيل (بيانات النشاط التجاري والمستندات والباقة)، وتوافق على هذه الشروط، وتدفع رسوم باقتك، وتُعِدّ متجرك. وعندما يستوفي متجرك الحد الأدنى من متطلباتنا، ترسله للمراجعة لتجعله bdazzil مفتوحًا. ويحق لنا رفض طلب الانضمام أو طلب مزيد من المعلومات أو طلب تعديلات في أي مرحلة.
- المستندات: يجب رفع مستندات الهوية والرخص التي نطلبها (مثل الهوية الإماراتية والرخصة التجارية أو التصاريح) مع تواريخ انتهائها. وتُحفظ الملفات في مساحة تخزين خاصة، ويراجعها فريقنا، وتُحذف بعد 7 أيام من المراجعة؛ ولا نحتفظ إلا بنوع المستند وآخر أربعة أرقام من رقمه وتواريخه وحالته. ونرسل إليك تذكيرًا قبل انتهاء صلاحية المستند بـ 30 و14 و3 أيام. وإذا انتهت صلاحية مستند مطلوب ولم يُرفع مستند ساري المفعول، يحق لنا، بعد الإشعار، إيقاف إمكانية إضافة معروضات، ثم تعليق متجرك مؤقتًا إلى حين رفعه.
- المصنوع يدويًا والمصنوع منزليًا: يجب أن تكون المنتجات من صنعك أو تصميمك أو تشطيبك اليدوي أنت أو شركتك، وفقًا لسياسة المعروضات. ولا يُسمح بإعادة بيع السلع المنتجة بكميات كبيرة.
- حساب واحد: يحق لك امتلاك حساب واحد على bdazzil، ويمكن أن يضم عددًا من المتاجر بحسب ما تسمح به إعداداتنا. ولا يجوز بيع الحسابات أو المتاجر أو نقلها دون موافقة كتابية منا.
4. متجرك ومعروضاتك
- يجب أن تكون معروضاتك دقيقة وكاملة وغير مضلِّلة، بما في ذلك الصور والمواد والمقاسات والمكونات ومسببات الحساسية ومعلومات العناية والسلامة والأسعار ومواعيد التوصيل.
- مراجعة المعروضات: تراجع bdazzil المعروضات الجديدة والتعديلات على المعروضات الحالية قبل ظهورها على الموقع. ويحق لنا الموافقة عليها، أو إعادتها مع ذكر السبب، أو تعديل تنسيقها.
- حدود الباقة: تحدد باقتك حدودًا معينة، مثل عدد المعروضات النشطة والصور. وعند بلوغ الحد لا يمكنك إضافة المزيد إلا بعد ترقية الباقة. وعند الانتقال إلى باقة ذات حدود أقل، تُخفى العناصر التي تتجاوز الحد دون حذفها أبدًا، ويعود إليك اختيار العناصر التي تبقى منشورة.
- تحدد أسعارك بنفسك. ويجب أن تشمل الأسعار ضريبة القيمة المضافة متى كنت ملزمًا بفرضها، وأن تُظهر جميع الرسوم التي سيدفعها العملاء.
- يجب تحديث مستويات المخزون والتوفّر باستمرار.
- يجب نشر سياسات واضحة لمتجرك بشأن التوصيل والإرجاع بسبب تغيير الرأي، على ألا تنتقص من الحقوق القانونية للعملاء.
- يحق لنا تقييد أو إزالة المعروضات التي تخالف هذه الشروط أو سياساتنا، أو التي تنطوي على مخاطر قانونية أو مخاطر تتعلق بالسلامة.
5. سلامة المنتجات والأغذية ومستحضرات التجميل
- مسؤوليتك: تتحمّل وحدك المسؤولية عن جودة منتجاتك وسلامتها وقانونيتها، وعن الالتزام بجميع القوانين المعمول بها في صنعها ووضع البيانات عليها وتخزينها وتغليفها وبيعها وتوصيلها.
- الأغذية الجافة والمخبوزات: لا يُسمح إلا ببيع الأغذية التي يمكن حفظها بأمان في درجة حرارة الغرفة، بما في ذلك المنتجات الغذائية الجافة والكيك والمخبوزات (مثل الكيك والكب كيك والبراونيز)، وفقًا لما هو مبيّن في سياسة معروضات الصنّاع. ولا يُسمح ببيع الوجبات الساخنة أو المطبوخة أو المشروبات أو أي أغذية تحتاج إلى تبريد أو تجميد. وفي حال بيع الأغذية، يجب الحصول على جميع التصاريح والتسجيلات المطلوبة (على سبيل المثال من هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية أو بلدية دبي أو الجهة المختصة في إمارتك)، والالتزام بقواعد سلامة الغذاء والنظافة، وبيان المكونات ومسببات الحساسية وتعليمات التخزين والكمية الصافية وتاريخَي الإنتاج وانتهاء الصلاحية بوضوح في المعروض وعلى العبوة.
- مستحضرات التجميل والعطور والعناية الشخصية: يجب الالتزام بمتطلبات دولة الإمارات الخاصة بهذه المنتجات، واستخدام مكونات آمنة ومسموح بها، وذكر المكونات كاملة والتحذيرات، وتوفير المنتجات مغلّفة بإحكام ومعبّأة بطريقة صحية.
- للصنّاع المرخّصين فقط: لا يجوز بيع الأغذية ومستحضرات التجميل إلا من قِبل الصنّاع المرخّصين الحاصلين على التصاريح المطلوبة، ولا يجوز بيعها من خلال مجتمع المبتكرين.
- المنتجات الأخرى عالية المخاطر: يجب أن تستوفي الشموع ومنتجات الأطفال والأجهزة الكهربائية والمنتجات المماثلة معايير السلامة المعمول بها، وأن تتضمن تحذيرات سلامة واضحة.
- الحوادث: يجب إبلاغنا فورًا عبر makers@bdazzil.ae عند العلم بأي مشكلة تتعلق بالسلامة أو إصابة أحد العملاء بمرض أو أذى أو أي سحب لمنتجاتك من السوق، والتعاون معنا ومع الجهات المختصة. ويجوز لنا إيقاف المعروضات مؤقتًا خلال التحقيق.
- التأمين: ننصح بشدة بالحصول على تأمين مناسب ضد المسؤولية عن المنتجات.
6. الطلبات والتوصيل وخدمة العملاء
- يجب قبول الطلبات أو رفضها دون تأخير، وشحنها خلال المدة المبيّنة في المعروض، وتوصيلها وفقًا لما هو مبيّن في سياسة الشحن الخاصة بالصنّاع.
- التوصيل: لكل إمارة، يمكنك اختيار التوصيل بنفسك أو الاستعانة بشريك التوصيل المعتمد لدى bdazzil بالأسعار التي ننشرها. ويمكنك تغيير هذه الإعدادات لمنتجات بعينها. وفي حال تقديم التوصيل المجاني لطلب يوصله شريكنا، تُخصم رسوم الشريك من دفعة أرباحك.
- المسؤولية عن المنتج: يبقى المنتج على مسؤوليتك حتى تسليمه إلى العميل، أو حتى تسليمه إلى شريك التوصيل إذا كان شريكنا هو من يستلمه.
- الرسائل: يتواصل العملاء معك عبر رسائل bdazzil. ويجب الرد خلال 48 ساعة (24 ساعة لطلبات الأغذية أو المنتجات سريعة التلف)، والتعامل مع العملاء باحترافية. ويجب أن تبقى جميع المراسلات المتعلقة بالطلبات على bdazzil.
- يجب استخدام البيانات الشخصية للعملاء فقط لتنفيذ طلباتهم ومتابعتها، والحفاظ على أمانها، وعدم استخدامها مطلقًا لأغراض التسويق الخاصة بك دون موافقتهم.
7. الإرجاع واسترداد المبالغ والحالات
- الحد الأدنى القانوني: يجب توفير الإصلاح أو الاستبدال أو استرداد المبلغ إذا كان المنتج معيبًا أو تالفًا أو غير مطابق للوصف أو لم يُسلَّم، وتحمّل تكلفة توصيل الإرجاع في هذه الحالات.
- سياسة الإرجاع الخاصة بك: بالإضافة إلى الحد الأدنى القانوني، يمكنك تحديد سياسة الإرجاع الخاصة بك في حال تغيير العميل رأيه، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في سياسة الاسترداد والإرجاع لدينا.
- استرداد المبالغ من لوحة التحكم: يمكنك رد قيمة الطلب كليًا أو جزئيًا من لوحة التحكم، مع اختيار السبب من القائمة. ويحدد السبب الطرف الذي يتحمل رسوم معالجة البطاقة على المبلغ المسترد، وفقًا لما هو مبيّن في سياسة المدفوعات الخاصة بالصنّاع. ولا يمكنك رد قيمة الطلب بنفسك بعد فتح حالة أو نزاع على الدفع بشأنه.
- الحالات: إذا فتح أحد العملاء حالة، يجب الرد علينا خلال 48 ساعة وتزويدنا بالمعلومات التي نطلبها بشكل معقول. وسنراجع موقف الطرفين ونقرر النتيجة العادلة وفقًا لسياساتنا والقانون.
- قرارنا: توافق على الالتزام بقرارنا بشأن الحالات. وإذا قررنا أن العميل يستحق استرداد المبلغ ولم تقدّمه خلال 3 أيام عمل، يجوز لنا رد المبلغ للعميل من الأموال التي نحتفظ بها لك أو خصمه من دفعات الأرباح المستقبلية، وأنت تفوّضنا بذلك.
- عمليات رد المبالغ المدفوعة (Chargebacks): تتحمل المسؤولية عن عمليات رد المبالغ المدفوعة ونزاعات الدفع واسترداد المبالغ المتعلقة بطلباتك، وفقًا لما هو مبيّن في سياسة المدفوعات الخاصة بالصنّاع.
8. الباقات والمدفوعات والرسوم والضرائب
- باقتك: تدفع قيمة باقتك على bdazzil.ae بالبطاقة عبر Stripe. وتتجدد الباقات تلقائيًا في نهاية كل فترة (شهرية أو سنوية) بالسعر المعروض حينها، ونرسل إليك تذكيرًا قبل تجديد الباقة السنوية. ويمكنك إلغاء التجديد في أي وقت من صفحة باقتك، مع الاحتفاظ بباقتك حتى نهاية الفترة المدفوعة. ويسري الترقّي إلى باقة أعلى فورًا مع احتساب رسوم تناسبية، بينما يسري الانتقال إلى باقة أدنى عند التجديد التالي.
- تعذّر الدفع: إذا تعذّر دفع قيمة التجديد، سنعيد المحاولة ونبلغك بذلك. وإذا بقي المبلغ غير مدفوع بعد انتهاء فترة السماح المحددة في سياسة الرسوم لدينا (14 يومًا حاليًا)، يُوقف متجرك مؤقتًا (يُخفى من الموقع ولا يستقبل طلبات جديدة) حتى إتمام الدفع. ولا يُحذف متجرك أو معروضاتك.
- التحصيل: يدفع العملاء عبر bdazzil. ونحصّل المبالغ نيابةً عنك ونحوّل إليك عائدات مبيعاتك بعد خصم رسوم المعاملات وأي مبالغ مستردة وأي مبالغ مستحقة لنا عليك.
- الرسوم: تدفع رسوم الباقة ورسوم المعاملات المحددة في سياسة الرسوم الخاصة بالصنّاع. والرسوم لا تشمل ضريبة القيمة المضافة، التي تُضاف حيثما ينطبق ذلك.
- دفعات الأرباح: تُحوَّل دفعات الأرباح عبر حساب Stripe المرتبط بك، وفقًا لما هو مبيّن في سياسة المدفوعات الخاصة بالصنّاع. ويجوز لنا تأخير دفعات الأرباح أو حجزها في حال وجود نزاع أو اشتباه في احتيال أو ارتفاع مستوى الشكاوى أو عمليات رد المبالغ المدفوعة، أو بموجب متطلب قانوني، وذلك للمدة اللازمة بشكل معقول.
- الضرائب: تتحمل المسؤولية عن ضرائبك، بما في ذلك أي ضريبة قيمة مضافة على مبيعاتك، وعن الاحتفاظ بسجلات سليمة.
9. عروض bdazzil الترويجية
- المشاركة اختيارية: يمكنك إشراك متجرك أو منتجات مختارة في عروض bdazzil الترويجية وبرنامج الولاء لدينا من لوحة التحكم، مع اختيار الحد الأقصى للخصم الذي توافق عليه (10% أو 15% أو 20%).
- آلية العمل: تُطبَّق الحملات وقسائم الولاء التي لا تتجاوز الحد الأقصى الذي حدّدته تلقائيًا على منتجاتك المشتركة. تتحمّل أنت تكلفة هذه الخصومات، وهي تُخفّض السعر الذي يدفعه العميل، وتُحتسب رسوم المعاملة لدينا على السعر الذي يدفعه العميل فعليًا.
- الإشعار والاستثناء: نُبلغك قبل بدء كل حملة، ويمكنك استثناء حملة أو منتج منها. ويسري الانسحاب أو تخفيض الحد الأقصى على الحملات التي لم تبدأ بعد، أما الحملات الجارية والقسائم الصادرة مسبقًا فيُلتزم بها.
10. المحتوى الخاص بك وعلامتنا التجارية
- المحتوى الخاص بك: تحتفظ بملكية صور منتجاتك وأوصافها وغيرها من المحتوى. وتمنح bdazzil ترخيصًا عالميًا غير حصري ومعفى من الإتاوات لاستضافته وعرضه وتعديل تنسيقه واستخدامه في تشغيل bdazzil والترويج لها (بما في ذلك في الإعلانات ووسائل التواصل الاجتماعي والنشرات الإخبارية) طوال مدة نشاط متجرك، ولمدة معقولة بعد إغلاقه بالنسبة إلى المحتوى المنشور مسبقًا في الحملات.
- الحقوق: تؤكد أنك تملك كل ما تقوم بتحميله أو لديك إذن باستخدامه، وأنه لا ينتهك حقوق أي طرف.
- علامة bdazzil التجارية: يجوز لك الإشارة إلى أنك تبيع على bdazzil، ولكن لا يجوز لك استخدام اسمنا أو شعارنا بطريقة توحي بأننا نوظّفك أو نزكّيك، دون إذن كتابي منا.
11. السلوك والأنشطة المحظورة
يجب الالتزام بمدونة سلوك الصنّاع، ويُحظر نقل المبيعات خارج المنصة لتجنّب الرسوم بعد أن يتعرّف عليك العملاء عبر bdazzil، أو التلاعب بالتقييمات، أو تقديم معلومات كاذبة، أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية، أو بيع سلع محظورة، أو القيام بأي تصرف غير قانوني أو يضر بالعملاء أو بـ bdazzil.
12. التعليق والإغلاق
- من جانبك: يمكنك إغلاق متجرك في أي وقت من لوحة التحكم أو بمراسلتنا على makers@bdazzil.ae. ويظل عليك تنفيذ الطلبات المقدّمة مسبقًا ومعالجة أي مبالغ مستردة تخصّها.
- من جانبنا: يجوز لنا تعليق متجرك أو معروضاتك أو تقييدها، أو إغلاق حسابك، إذا خالفت هذه الشروط، أو انتهت صلاحية رخصتك أو تصاريحك، أو تلقّينا شكاوى جسيمة أو متكررة، أو اشتبهنا في وجود احتيال، أو إذا كان الاستمرار سيُنشئ مخاطر قانونية أو مخاطر على السلامة أو السمعة. وحيثما كان ذلك معقولًا، سنُرسل إليك إشعارًا ونمنحك فرصة لمعالجة المشكلة أولًا.
- الرسوم عند الإغلاق: لا تُسترد رسوم الباقة المدفوعة مسبقًا عند إغلاق متجرك أو إلغاء باقتك، أو عند إغلاقنا له بسبب مخالفتك، إلا إذا اقتضى القانون خلاف ذلك. وإذا أغلقنا المنصة أو حسابك دون أي خطأ من جانبك، فسنردّ إليك الجزء غير المستخدم من رسوم باقتك.
- بعد الإغلاق: سنصرف إليك أي رصيد مستحق بعد خصم المبالغ المستردة ومبالغ استرداد المدفوعات والمبالغ المستحقة علیك، وذلك بعد انقضاء فترات النزاع واسترداد المدفوعات ذات الصلة.
13. المسؤولية والتعويض
- مسؤوليتك: تتحمّل المسؤولية عن منتجاتك وعن أي خسارة أو إصابة أو مرض أو ضرر تتسبب فيه، وعن أفعالك وتقصيرك.
- التعويض: توافق على تعويض bdazzil عن المطالبات والغرامات والخسائر والتكاليف القانونية المعقولة الناشئة عن منتجاتك أو معروضاتك أو مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون أو انتهاكك لحقوق أي طرف.
- مسؤوليتنا: إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل bdazzil المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو خسارة الأرباح أو الإيرادات أو السمعة التجارية. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك خلال أي فترة مدتها 12 شهرًا على الرسوم التي دفعتها لنا خلال تلك الفترة.
- عدم استبعاد المسؤولية الإلزامية: لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز تقييدها بموجب قانون دولة الإمارات، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال.
14. التغييرات على هذه الشروط ورسومنا
يجوز لنا تحديث هذه الشروط وسياسات الصنّاع ورسومنا. وسنُرسل إليك إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل عبر البريد الإلكتروني وفي لوحة التحكم بشأن التغييرات التي تؤثر عليك تأثيرًا جوهريًا، بما في ذلك أي زيادة في الرسوم، وقد نطلب منك قبول النسخة الجديدة. وتسري التغييرات على أسعار الباقات اعتبارًا من التجديد التالي. وإذا لم توافق على أي تغيير، يمكنك إغلاق متجرك قبل سريانه.
15. أحكام عامة
- الاتفاقية الكاملة: تمثّل هذه الشروط والمستندات المشار إليها فيها الاتفاقية الكاملة بينك وبين bdazzil بشأن البيع على bdazzil.ae.
- الإشعارات: سنُرسل الإشعارات إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك وفي لوحة التحكم. ويمكنك إرسال الإشعارات إلى makers@bdazzil.ae.
- التنازل: لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقة كتابية منا. ويجوز لنا التنازل عنها في إطار إعادة تنظيم أعمالنا أو بيعها.
- قابلية الفصل وعدم التنازل: إذا كان أي جزء من هذه الشروط غير صالح، يظل الباقي ساريًا. وإذا لم نُطبّق حقًا ما فورًا، فيظل بإمكاننا تطبيقه لاحقًا.
- اللغة: حُرّرت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وإذا نشرنا نسخة عربية ووُجد تعارض، تسود النسخة العربية بالقدر الذي يقتضيه القانون.
16. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة أبوظبي. وسيسعى الطرفان أولًا إلى حل أي نزاع بحسن نية من خلال التواصل المباشر. ويخضع أي نزاع يتعذّر حله خلال 30 يومًا للاختصاص الحصري للمحاكم المختصة في أبوظبي.
17. التواصل معنا
- الشركة: Artisan Mart General Trading L.L.C – S.P.C (وتعمل باسم bdazzil)، رخصة اقتصادية أبوظبي رقم CN-5771960
- الموقع: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
- الاستفسارات العامة: info@bdazzil.ae
- دعم العملاء والشكاوى: support@bdazzil.ae
- الصنّاع: makers@bdazzil.ae · المبدعون: creatives@bdazzil.ae · مجتمع المبتكرين: creators@bdazzil.ae
- الفواتير ودفعات الأرباح: billing@bdazzil.ae